Všeobecné obchodné podmienky služby KickCard

Prevádzkovateľ: VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, Slovenská republika
IČO: 51962161, DIČ: 2120848521, nie sme platiteľmi DPH
Zápis: Obchodný register Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 37109/R

Verzia: 1.0 · Dátum účinnosti: 21. 6. 2026


1. Úvodné ustanovenia

1.1 Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP") upravujú práva a povinnosti medzi spoločnosťou VisionEdge s. r. o. (ďalej len „Poskytovateľ") a Objednávateľom pri poskytovaní služby KickCard.

1.2 KickCard je softvérová služba (SaaS) a progresívna webová aplikácia (PWA) na správu footgolfových a golfových turnajov. Umožňuje najmä vytvárať turnaje a ihriská, zapisovať skóre (vrátane offline zápisu na ihrisku), sledovať živé výsledky, počítať handicapy (EGA/WHS) a viesť rebríček (vrátane rebríčka asociácie, napr. SFGA). Poskytuje sa na doméne kickcard.visionedge.sk.

1.3 Tieto VOP sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy medzi Poskytovateľom a Objednávateľom. Používaním Služby Objednávateľ potvrdzuje, že sa s VOP oboznámil a súhlasí s nimi.

1.4 Neoddeliteľnou súčasťou týchto VOP sú aj: Vylúčenie zodpovednosti, Zásady ochrany osobných údajov, Zmluva o spracúvaní osobných údajov (DPA), Zásady používania súborov cookies a SLA. V prípade rozporu má v otázkach spracúvania osobných údajov prednosť DPA a v otázkach povahy a hraníc Služby Vylúčenie zodpovednosti.

2. Vymedzenie pojmov

  • Služba / KickCard: softvérová služba a aplikácia poskytovaná Poskytovateľom vrátane webového a offline rozhrania, výpočtu handicapov, rebríčka a súvisiacej dokumentácie.
  • Objednávateľ: subjekt, ktorý si zriadil účet a využíva Službu na svoje účely — najmä organizátor turnajov, klub alebo asociácia, prípadne jednotlivec.
  • Používateľ: fyzická osoba, ktorej Objednávateľ umožnil prístup pod svojím účtom (napr. organizátor, rozhodca).
  • Marker: osoba s dočasným prístupom na zápis skóre počas kola/turnaja.
  • Hráč: osoba evidovaná v turnaji alebo rebríčku, ktorej sa týkajú výsledky a handicap.
  • Obsah Objednávateľa: všetky údaje vložené do Služby (najmä turnaje, ihriská, hráči, skóre, casual rounds, kategórie a rebríčkové body).
  • Rebríček: prehľad výsledkov a bodov hráčov, ktorý môže byť čiastočne verejne dostupný (verejný rebríček).
  • Predplatné: odplatné oprávnenie využívať Službu alebo jej platené funkcie podľa Cenníka.
  • Cenník: aktuálny prehľad plánov, limitov a cien zverejnený Poskytovateľom.

3. Charakter zmluvného vzťahu

3.1 Služba je určená najmä organizátorom, klubom a asociáciám na účely ich činnosti; na zmluvný vzťah s podnikateľmi sa vzťahuje zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.

3.2 Ak Službu používa fyzická osoba ako spotrebiteľ (mimo podnikateľskej činnosti), nie sú dotknuté jej práva podľa kogentných ustanovení predpisov na ochranu spotrebiteľa, ktoré majú prednosť pred týmito VOP.

3.3 Služba nie je určená deťom. Objednávateľ ani Používatelia nesmú do Služby vkladať osobné údaje osôb mladších ako 18 rokov bez náležitého právneho základu a, ak sa vyžaduje, súhlasu zákonného zástupcu (viď Zásady ochrany osobných údajov).

4. Povaha Služby a hranice zodpovednosti

4.1 KickCard je nástroj na podporu organizácie turnajov a výpočet handicapov a rebríčka. Vypočítané handicapy (EGA/WHS) a rebríčkové body nie sú oficiálnym handicapom ani oficiálnym rebríčkom národnej golfovej federácie ani footgolfovej asociácie, pokiaľ to nie je osobitne dohodnuté. Oficiálne uznanie, evidenciu a riešenie sporov o výsledky upravujú pravidlá príslušného organizátora, klubu alebo asociácie.

4.2 Správnosť výsledkov a handicapov závisí od správneho a úplného zápisu skóre a vstupných údajov. Pri offline zápise sa údaje synchronizujú po obnovení pripojenia; za vykonanie synchronizácie a kontrolu údajov zodpovedá Používateľ.

4.3 Podrobné vymedzenie povahy Služby a hraníc jej použitia je v dokumente Vylúčenie zodpovednosti, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť týchto VOP.

5. Vznik a trvanie zmluvy

5.1 Používanie Služby je podmienené registráciou účtu a prihlásením (e-mail a heslo). Marker môže získať dočasný prístup na zápis skóre.

5.2 Poskytovateľ je oprávnený poskytovať Službu alebo jej časti bezplatne a zaviesť platené plány (Predplatné) podľa Cenníka, prípadne bezplatnú skúšobnú dobu. Používanie platených funkcií je podmienené objednávkou potvrdenou Poskytovateľom a úhradou podľa Cenníka.

5.3 Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, ak nie je dohodnuté inak.

5.4 Objednávateľ je povinný uviesť pravdivé a úplné identifikačné a fakturačné údaje a udržiavať ich aktuálne.

6. Opis a rozsah Služby

6.1 KickCard umožňuje najmä: správu turnajov, ihrísk, hráčov a kategórií, zápis skóre (online aj offline), živé výsledky, výpočet handicapov (EGA/WHS), evidenciu casual rounds, výpočet a zobrazenie rebríčka (vrátane verejného rebríčka a rebríčka asociácie) a export/import dát (pre oprávnené role).

6.2 Rozsah funkcií a limity závisia od zvoleného plánu podľa Cenníka. Poskytovateľ je oprávnený Službu priebežne vyvíjať a meniť jej funkcie pri zachovaní jej podstatného účelu, najmä v reakcii na zmeny pravidiel handicapov, súťažných poriadkov alebo požiadaviek asociácií.

6.3 Dostupnosť Služby a podpora sa riadia samostatným dokumentom SLA. SLA sa vzťahuje na platené plány podľa svojich podmienok; na bezplatné využitie a beta funkcie sa nevzťahuje. Offline režim aplikácie umožňuje obmedzenú prácu bez pripojenia.

7. Ceny a platobné podmienky

7.1 Ceny a limity plánov sú uvedené v Cenníku. Ak je zavedený platený plán, Objednávateľ platí Predplatné podľa zvoleného plánu, spravidla vopred za príslušné obdobie.

7.2 Poskytovateľ vystaví faktúru (daňový doklad) elektronicky. Poskytovateľ nie je platiteľom DPH; ceny v Cenníku sú konečné a faktúry sa vystavujú bez DPH. Ak sa Poskytovateľ stane platiteľom DPH, bude DPH pripočítaná v zákonnej výške.

7.3 Pri omeškaní s úhradou je Poskytovateľ oprávnený požadovať úrok z omeškania podľa právnych predpisov a po predchádzajúcom upozornení pozastaviť prístup k plateným funkciám až do úhrady.

7.4 Poskytovateľ je oprávnený meniť Cenník; zmenu cien existujúceho Predplatného oznámi najneskôr 30 dní vopred. Ak Objednávateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu vypovedať ku dňu účinnosti zmeny.

8. Práva a povinnosti Poskytovateľa

8.1 Poskytovateľ poskytuje Službu s odbornou starostlivosťou a v rozsahu zvoleného plánu.

8.2 Poskytovateľ sa v primeranej miere usiluje, aby výpočet handicapov a rebríčka zodpovedal používaným metodikám. Nezaručuje však, že výsledky budú v každom okamihu v úplnom súlade s aktuálnym alebo individuálnym výkladom pravidiel federácie/asociácie (viď Vylúčenie zodpovednosti).

8.3 Poskytovateľ vykonáva primerané technické a organizačné opatrenia (šifrovaný prenos HTTPS/TLS, riadenie prístupov a rolí, oddelenie dát, pravidelné zálohovanie).

8.4 Poskytovateľ je oprávnený vykonávať plánovanú údržbu; o údržbe s podstatným dopadom na dostupnosť informuje vopred podľa SLA.

8.5 Poskytovateľ nezodpovedá za Obsah Objednávateľa, najmä za vecnú správnosť, úplnosť, pravdivosť ani zákonnosť údajov a skóre vložených Objednávateľom alebo Používateľmi.

9. Práva a povinnosti Objednávateľa

9.1 Objednávateľ je povinný používať Službu v súlade s týmito VOP, právnymi predpismi a Pravidlami prijateľného používania (čl. 10).

9.2 Objednávateľ zodpovedá za ochranu prístupových údajov, za úkony pod svojím účtom (vrátane úkonov Markerov) a za správnosť, úplnosť, pravdivosť a zákonnosť Obsahu Objednávateľa.

9.3 Ak Objednávateľ (napr. organizátor alebo klub) vkladá do Služby osobné údaje iných hráčov, zodpovedá za to, že má na ich spracúvanie zákonný základ a že dotknuté osoby boli riadne informované. V takom prípade vystupuje ako prevádzkovateľ a vzťah sa riadi Zmluvou o spracúvaní osobných údajov (DPA).

9.4 Objednávateľ berie na vedomie a podľa potreby informuje hráčov, že výsledky a body sa môžu zobrazovať vo verejnom rebríčku.

10. Pravidlá prijateľného používania

10.1 Objednávateľ ani Používatelia nesmú najmä: vkladať nezákonný alebo cudzie práva porušujúci obsah; vkladať údaje maloletých bez právneho základu; narúšať bezpečnosť alebo integritu Služby; pokúšať sa o neoprávnený prístup; manipulovať s výsledkami iných subjektov; automatizovane zaťažovať Službu; získavať zdrojový kód nad rámec povolený zákonom; vkladať osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR.

10.2 Pri závažnom alebo opakovanom porušení je Poskytovateľ oprávnený obmedziť alebo pozastaviť prístup, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia, ak hrozí bezprostredná škoda.

11. Obsah a dáta Objednávateľa

11.1 Obsah Objednávateľa zostáva vlastníctvom Objednávateľa. Poskytovateľ k nemu získava len obmedzené oprávnenie nevyhnutné na poskytovanie a zabezpečenie Služby a prevádzku rebríčka.

11.2 Poskytovateľ vykonáva pravidelné zálohovanie uložených dát podľa SLA. Zálohovanie nenahrádza vlastnú evidenciu Objednávateľa.

11.3 Počas trvania zmluvy môže Objednávateľ (v rozsahu svojej role) exportovať svoje dáta.

11.4 Po ukončení zmluvy alebo zrušení účtu Poskytovateľ sprístupní export počas 30 dní, po ktorej je oprávnený dáta vymazať, ak osobitný predpis nevyžaduje ich ďalšie uchovanie. Údaje nevyhnutné na integritu historického rebríčka môžu byť uchované v primeranom rozsahu; podrobnosti upravujú Zásady ochrany osobných údajov.

12. Duševné vlastníctvo

12.1 KickCard, jeho softvér, dizajn, dokumentácia a ochranné známky sú duševným vlastníctvom Poskytovateľa alebo jeho poskytovateľov licencií.

12.2 Objednávateľovi sa poskytuje nevýhradné, neprenosné a časovo obmedzené právo používať Službu na svoje účely počas trvania zmluvy.

13. Ochrana osobných údajov

13.1 Spracúvanie sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov a, pokiaľ ide o osobné údaje iných hráčov vložené Objednávateľom, Zmluvou o spracúvaní osobných údajov (DPA).

13.2 Vo vzťahu k údajom účtu, fakturácii, prevádzke Služby a centrálnemu (verejnému) rebríčku je Poskytovateľ prevádzkovateľom. Vo vzťahu k osobným údajom hráčov, ktoré do Služby vkladá organizátor/klub v rámci svojich turnajov, je takýto Objednávateľ prevádzkovateľom a Poskytovateľ sprostredkovateľom podľa čl. 28 GDPR.

14. Dôvernosť

14.1 Zmluvné strany zachovávajú mlčanlivosť o dôverných informáciách druhej strany získaných v súvislosti so Službou. Tým nie sú dotknuté zákonné povinnosti voči príslušným orgánom ani zverejňovanie údajov, ktoré sú súčasťou verejného rebríčka v dohodnutom rozsahu.

15. Zodpovednosť za vady a za škodu, obmedzenie zodpovednosti

15.1 Poskytovateľ poskytuje Službu „tak, ako je" a „ako je dostupná". Nezaručuje úplnú bezchybnosť ani neprerušenú dostupnosť, ani oficiálne uznanie vypočítaných handicapov či rebríčkov.

15.2 Poskytovateľ zodpovedá za skutočnú škodu spôsobenú porušením svojich povinností. Nezodpovedá za ušlý zisk, nepriame či následné škody, za dôsledky nesprávne zapísaných alebo nesynchronizovaných výsledkov, za spory o výsledky alebo handicapy, ani za výpadky či konanie tretích strán (hosting, CDN, pripojenie).

15.3 Celková súhrnná zodpovednosť Poskytovateľa za škodu je obmedzená do výšky odplaty skutočne uhradenej Objednávateľom za Službu za 12 mesiacov predchádzajúcich vzniku škody; ak bola Služba v danom období poskytovaná bez odplaty, do výšky 100 EUR. Obmedzenie sa neuplatní pri škode spôsobenej úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti a vo vzťahu k spotrebiteľom v rozsahu ich zákonných práv.

15.4 Žiadna zo strán nezodpovedá za porušenie spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť (vyššia moc).

16. Trvanie a ukončenie zmluvy

16.1 Zmluvu možno ukončiť dohodou, výpoveďou alebo odstúpením v súlade s týmito VOP a právnymi predpismi.

16.2 Ktorákoľvek strana môže zmluvu na dobu neurčitú vypovedať s výpovednou lehotou 1 mesiac, ak nie je dohodnuté inak. Objednávateľ môže kedykoľvek zrušiť svoj účet; už uhradené Predplatné sa nevracia, ak nie je dohodnuté inak.

16.3 Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť pri závažnom porušení povinností Objednávateľa (najmä čl. 10 alebo omeškaní s úhradou napriek upozorneniu).

16.4 Ukončením zmluvy zaniká právo používať Službu; na export a vymazanie dát sa použije čl. 11.4.

17. Zmeny VOP a Služby

17.1 Poskytovateľ je oprávnený VOP meniť (najmä pri zmene právnych predpisov, metodík handicapov, súťažných pravidiel, vývoja Služby alebo z prevádzkových dôvodov). Zmenu oznámi najneskôr 15 dní pred účinnosťou (e-mailom alebo v rozhraní).

17.2 Ak Objednávateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu vypovedať ku dňu účinnosti zmeny. Pokračovaním v používaní vyjadruje súhlas s novým znením.

18. Rozhodné právo a riešenie sporov

18.1 Zmluva a VOP sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

18.2 Spory budú strany prednostne riešiť dohodou; inak sú príslušné súdy Slovenskej republiky. Tým nie sú dotknuté práva spotrebiteľa obrátiť sa na subjekt alternatívneho riešenia sporov, ak sú splnené zákonné podmienky.

19. Záverečné ustanovenia

19.1 Ak sa niektoré ustanovenie stane neplatným, ostatné zostávajú v platnosti; neplatné sa nahradí ustanovením najbližším jeho účelu.

19.2 Objednávateľ nie je oprávnený postúpiť práva a povinnosti zo zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa.

19.3 Doručovanie sa vykonáva elektronicky na kontaktné e-maily strán.

19.4 Tieto VOP nadobúdajú účinnosť dňom 21. 6. 2026.

20. Kontakt

VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, Slovenská republika
Obchodné podmienky: info@visionedge.sk · Podpora: podpora@visionedge.sk · Web: https://visionedge.sk