Zásady ochrany osobných údajov služby KickCard

Prevádzkovateľ: VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, Slovenská republika
IČO: 51962161, DIČ: 2120848521 (nie sme platiteľmi DPH)
Zápis: Obchodný register Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 37109/R
Kontakt vo veciach ochrany údajov: info@visionedge.sk

Verzia: 1.0 · Dátum účinnosti: 21. 6. 2026


1. Úvod

Tieto zásady vysvetľujú, ako spoločnosť VisionEdge s. r. o. (ďalej len „my") spracúva osobné údaje v súvislosti so službou KickCard — aplikáciou na správu footgolfových a golfových turnajov (turnaje, skóre, handicapy EGA/WHS a rebríček). Spracúvanie prebieha v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z.

2. Naše postavenie pri spracúvaní (duálna rola)

2.1 Prevádzkovateľ: Vo vzťahu k údajom o používateľských účtoch, fakturácii, prevádzke a bezpečnosti Služby a vo vzťahu k prevádzke centrálneho (verejného) rebríčka sme prevádzkovateľom. Toto upravujú tieto Zásady.

2.2 Sprostredkovateľ: Ak organizátor, klub alebo asociácia (zákazník) cez KickCard spravuje údaje iných hráčov v rámci svojich turnajov, prevádzkovateľom týchto údajov je tento zákazník a my sme sprostredkovateľom. Spracúvanie sa riadi Zmluvou o spracúvaní osobných údajov (DPA). Ak ste hráč evidovaný organizátorom, obráťte sa so svojimi právami v prvom rade na príslušného organizátora.

2.3 Toto rozdelenie umožňuje, aby ste si svoje práva uplatnili u správneho subjektu. Ak si nie ste istí, kontaktujte nás a pomôžeme s nasmerovaním.

3. Aké údaje spracúvame

  • Údaje účtu a používateľov: meno a priezvisko, e-mail, heslo (v zabezpečenej podobe), rola (napr. organizátor, marker, admin), prihlasovacie a relačné identifikátory.
  • Údaje hráčov a výsledkov: meno hráča, klubová/kategóriová príslušnosť, skóre, handicap (EGA/WHS), casual rounds, rebríčkové body a história výsledkov.
  • Fakturačné údaje: ak je zavedený platený plán — obchodné meno, sídlo, IČO, DIČ a údaje potrebné na vystavenie dokladov.
  • Technické a prevádzkové údaje: IP adresa, údaje o zariadení a prehliadači, protokoly (logy), údaje o offline synchronizácii.
  • Komunikácia: obsah komunikácie pri podpore.

4. Účely a právne základy (ako prevádzkovateľ)

ÚčelPrávny základ (GDPR)
Poskytovanie a správa Služby, vedenie účtučl. 6 ods. 1 písm. b) — plnenie zmluvy
Prevádzka rebríčka a zobrazovanie výsledkov (vrátane verejného rebríčka)čl. 6 ods. 1 písm. b)/f) — plnenie zmluvy / oprávnený záujem na vedení súťažného rebríčka
Fakturácia a vedenie účtovníctvačl. 6 ods. 1 písm. c) — zákonná povinnosť
Zabezpečenie, prevencia zneužitia, logyčl. 6 ods. 1 písm. f) — oprávnený záujem
Zlepšovanie a podpora Službyčl. 6 ods. 1 písm. f) — oprávnený záujem

5. Verejný rebríček

5.1 Súčasťou Služby je rebríček, v ktorom sa môžu verejne zobrazovať údaje hráčov v rozsahu nevyhnutnom pre súťažný rebríček (spravidla meno, klub/kategória, body, umiestnenie, handicap). Hráči, ktorých eviduje organizátor, by mali byť o tomto zverejnení informovaní organizátorom.

5.2 Ak namietate proti zobrazeniu svojich údajov vo verejnom rebríčku, kontaktujte nás alebo príslušného organizátora; posúdime možnosti obmedzenia v súlade s GDPR a s potrebou zachovať integritu súťaže.

6. Deti a maloletí

6.1 Služba nie je určená deťom a vek hráčov štandardne neevidujeme. Účty sú určené dospelým (organizátorom a oprávneným osobám).

6.2 Organizátori a zákazníci nesmú do Služby vkladať osobné údaje osôb mladších ako 18 rokov bez náležitého právneho základu a, ak sa vyžaduje, bez súhlasu zákonného zástupcu. Ak zistíme, že sme bez náležitého základu spracovali údaje maloletého, prijmeme opatrenia na ich odstránenie.

7. Doba uchovávania

  • Údaje účtu: počas trvania zmluvy a primeranú dobu po jej ukončení (export 30 dní — viď VOP čl. 11.4).
  • Údaje hráčov a výsledkov: počas trvania zmluvy; údaje nevyhnutné na integritu historického rebríčka môžeme uchovávať dlhšie v primeranom rozsahu, ak na to existuje oprávnený záujem.
  • Účtovné doklady: po dobu vyžadovanú právnymi predpismi (spravidla 10 rokov).
  • Logy: spravidla 12 mesiacov.

8. Príjemcovia a sprostredkovatelia

Na poskytovanie Služby využívame poskytovateľov (sprostredkovateľov):

SprostredkovateľÚčelUmiestnenie
Hetzner Online GmbHhosting aplikácie a databázy (vlastný VPS spravovaný cez Coolify)Európska únia

Transakčné e-maily (napr. obnova hesla) odosielame cez vlastný SMTP server na doméne visionedge.sk v rámci vlastnej infraštruktúry; na ich odosielanie nevyužívame samostatného externého poskytovateľa.

9. Prenos do tretích krajín

Údaje spracúvame v rámci Európskej únie (hosting Hetzner) a e-maily odosielame cez vlastný server; pri bežnej prevádzke nedochádza k prenosu osobných údajov mimo EÚ/EHP. Ak by v budúcnosti pribudol poskytovateľ s prenosom mimo EHP, zabezpečíme ho primeranými zárukami podľa GDPR (najmä štandardnými zmluvnými doložkami, SCC).

10. Práva dotknutých osôb

Máte právo na prístup, opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a odvolať súhlas. Uplatnite si ich na info@visionedge.sk. Ak vaše údaje eviduje organizátor (prevádzkovateľ), uplatnite ich u neho. Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

```
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
https://dataprotection.gov.sk
```

11. Cookies a lokálne úložisko

Používame nevyhnutné cookies/úložisko na prihlásenie, reláciu, predvoľby a offline fungovanie (service worker). Podrobnosti v samostatných Zásadách používania súborov cookies.

12. Bezpečnosť spracúvania

Uplatňujeme primerané opatrenia: šifrovaný prenos (HTTPS/TLS), zabezpečené ukladanie hesiel, riadenie prístupov a rolí, oddelenie dát, pravidelné šifrované zálohovanie a monitorovanie. Opatrenia priebežne prehodnocujeme.

13. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať pri zmene Služby, sprostredkovateľov alebo právnych predpisov. O podstatných zmenách budeme informovať vhodným spôsobom.

14. Kontakt

VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, info@visionedge.sk, https://visionedge.sk